Midgul, Midgar, and Streetsigns

You can also see another detail oversight on the streetsigns
around Edge. One of the more elaborate signs names the surrounding
area "Midgul" amid a host of delightful Engrish street names.

The lower right street name cut off by the screen border
is actually "Tears Street," as seen on a subsequent screen.

This image has been adjusted to make the words as clear
against the white background as possible.

One scene also shows the sign for Silence Street. 

Around the Healin Lodge (sic), where Rufus convalesces from
having his backstory destroyed by Advent Children's pacing,
the name of the megalopolis appears without the bad phonetics.

Note the words beneath the name of the rest home:

"Geostigma Sanatorium In love of silence."