Category Archives: Original Blog Posts

Edited versions of posts that originally appeared on my 1up.com blog.

Macchio: the Gathering

We’ve been plucking along with the translation over the past several months, though the blog updates have been infrequent. We’ve recently come up with a new work schedule, and it’s been a more productive process so far. Many thanks again … Continue reading

Posted in Enemies, Original Blog Posts | 3 Comments

Original title: “R&D Lab A”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 01/27/2007.   The slap of the junklight on the cove; The freeze-frame of ducks Below us; your shots; the wounded flop And skid of one bird to … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “Viva Gaga in 2007”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 01/11/2007. Quick entry. Time to open this up for the new year. I’ve got my fingers crossed that we can release a patch for Segagaga before summer … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “OH SNAP Empty Tomb Resurrection”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 11/08/2006.   Quia melius fuerat bona non incipere, quam ab his, quae coepta sunt, cogitatione retrorsum redire, summo studio, dilectissimi filii, oportet, ut opus bonum, quod auxiliante … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “Talmudic moans in dark winter bushes (Ur-Horse novello) Obfuscation |- Doorknob”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 09/28/2006.                    “Sero, sero… “Nothing we made, we set nothing in order, “Neither house nor the carving, “And what we thought had been thought for too long; “Our … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “Buroggu”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 09/17/2006. Moe has given me a big headache in recent SegaGaga work, but I think we’re coming out of it with solid material. I’ve had to get … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | 1 Comment

Original title: “Moe, Beetles, and Dogma”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 08/26/2006. Overview: We finished the item translations for SegaGaga and began translating the information conveyed to the player whenever Dogma (Sega’s in-game rival) releases a game. I … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “Refined Translation and Fixed Driveway”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 08/26/2006. SegaGaga plays right into the adolescent notion that trademark characters literally run the corporate organization that gave them life. Remember how we once thought that Donald … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “Segagaga, Cement, Kitty”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 08/20/2006. SegaGaga translation is coming along well. We’re currently handling the items, meaning the supplies that your character uses in the RPG portions. Some of them also … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | Leave a comment

Original title: “My First Blog Ever”

This is an edited version of a blog post that originally appeared on 08/13/2006. Our project is the English language patch of a Sega Dreamcast game called Segagaga. It’s a weird title, once billed as a “Sega Simulator.” Everyone really … Continue reading

Posted in Original Blog Posts | 1 Comment